べつら具

ちょっと前にボヤいた、Hipstamatic日本語化の悲劇が、ついうっかりAPP Storeアプリの操作ミスによる「すべてアップデートする」ミスタップによって引き起こされました…全く以て痛ましく忌々しい事故です…。
なんですかこの「私の」ってラベル…。なんですかこの「特集されてるカメラ道具」って……。
ホント日本語か英語か選択させて下さい…。ランダムシェイクした時もいちいちダサさに脱力せずにいられません…。ヒプスタで写真撮るのが密かな愉しみだったのにコレは痛い。いちいち気が削がれる。

……誤動作云々以前に、APPのバックアップ取り忘れたのも悪いんですけどね…。